As it turns out, these problems are much easier to solve when DOM is thrown out of the window.
What's the API like?
Tests should give you some idea. You register drag sources and drop targets, connect a backend (you can use barebones TestBackend or implement a fancy real one yourself), and your drag sources and drop targets magically begin to interact.