Return an html element from the source string or element src with updates
applied to it.
In the browser you get a complete html element. In node you get an object with
an innerHTML property populated with the string contents of the replacement.
updates should have query selectors
as keys and target strings, numbers, or objects as values.
Each update query selector can have the special pseudo-class :first which
causes the selector to only match the first value like querySelector() instead
of all the matching elements like querySelectorAll(), the default.
If the target values in updates are strings or numbers, set the inner text
content of the matching elements to that value.
When the target values are html elements, replace the inner content at the
selected element with a clone of the value.
For target values of arrays, recursively apply hyperglue(node.cloneNode(), value) for each matching element in the array and then remove the original
node. This feature makes rendering arrays of content super simple.
If the target values in updates are non-html element objects, update the
attributes on all matching elements with the keys in the target values. Use
'_text' to set the text content and '_html' to set the innerHTML in object
form. If '_html' is an HTML element, replace the inner content at the
selector elements with a clone of the '_html' value.
Instead of a text value for an attribute, you can also specify an object with
append and prepend keys to append or prepend strings.